FANDOM


07-GHOST : OP & ED (ID LYRICS (INDONESIAN LYRICS))

OPENING: AKA NO KAKERA, by YUKI SUZUKI

I heard your voice go hoarse as you screamed
"Unravel the darkness that resides in your memories"

Whenever you took the last resort,
Somebody wound up getting hurt
True, you may have lost sight of what's true and what isn't,
but in order to regain your shine you must cross over thousands of years worth of time

While embracing the red fragments that shall never return
You continue on your wanderings
Until the day I can see you again, until I can see those eyes again
My chest will be overflowing with
The blue fragments you've been searching for
Hold your memories close
As you embark on a never-ending journey

kawaita sakebigoe ga kikoeta
kioku no naka no yami wo hodoite

itsumo saigo no kotae erande wa
dareka wo kizutsuketeta
sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni
kagayaki modosu tame
kimi wa ikusen no toki wo koete iku

modoranai aka no kakera
nigirishimete samayoitsuzuketeku
kimi wo utsushidaseru sono hitomi wo sagashi dasu made
sagashiteta ao no kakera
mune ni afurete iku
kioku wo dakishimete
owaru koto no nai tabi he to

乾いた叫び声が聞こえた
記憶の中の闇を解いて

いつも最後の答え選んでわ
誰かを傷つけてた
そう何が真実か分からないままに
輝き戻すため
君は幾千の時を超えて行く

戻らない緋色のカケラ
握りしめて彷徨い続けてく
君を映し出せる その瞳を探し出すまで
探してた蒼のカケラ
胸に溢れてゆく
記憶を抱きしめて
終わる事の無い旅へと

(kudengar teriakan kehausan, berteriak)
("tolong hapuskan kegelapan dari ingatanku")

(memiliki jawaban terakhir akan,)
(selalu berakhir menyakiti seseorang)
(benar, dan tanpa mengetahui kebenaran,)
(kau melintasi keabadian, untuk meraih cahaya kembali)

(saat menangkap serpihan merah yang tak menyatu lagi,)
(kau terus bertualang)
(sampai kau temukan mata yang dapat mencerminkan dirimu)

(hatiku akan dipenuhi oleh)
(kenangan seseorang dan)
(maju menuju perjalanan tanpa akhir)


ENDING: HITOMI NO KOTAE, by NORIA

the distant and nostalgic scenery
that sweet fragrance of snow,
they tie down my broken memories
and search for the road I must take.

in this Chaotic Destiny,
you may not be able to see the certainty
right in front of your eyes.

the small light is so far I can’t see it,
if I wish enough in order to see it… I’ll lose something.
but a heart that shatters the deepest darkness
that heart lies right here.

this flowing hymn, this warm tear
spill and try to live as much as they can.
these Scarlet Eyes look at the sky,
and I walk the road leading to the future
they found.

tooi natsukashiki keshiki
yasashii yuki no kaori
togire togire no kioku wo
tsumuide michi wo sagasu

kuruidashita sadame ni
tashika na me no mae mo
nanimokamo mienai

tookute mienai chiisana tomoshibi
negau hodo ni ushinau mono
fukai yami o kirisaiteku
kokoro wa koko ni aru to

kanaderu sanbika atatakai namida
koboreochiru ikiyuku kagiri
sora wo aogu akai hitomi
mitsuketa asu he no michi
arukidasu

遠い懐かしき景色 やさしい雪の薫り
途切れ途切れの記憶を 紡いで道を探す

狂い出した運命(さだめ)に
確かな目の前も 何もかも見えない

遠くて見えない 小さな灯火
願うほどに失うもの
深い闇を 斬り裂いてく
心は此処に在ると

奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生きて行く限り
天を仰ぐ緋い瞳
見つけた 明日への道
歩き出す

(ditempat jauh dan penuh nostalgia, dalam kelembutan aroma salju)
(kucari jalan untuk memperbaiki serpihan kenanganku)

(dalam angin takdir yang berantakan)
(kau mungkin tak dapat melihat keyakinan di depan matamu)

(cahaya kecil yang tak dapat dilihat dari kejauhan)
(semakin aku berharap, semakin aku kehilangan harapan)
(dan hati yang melintasi, dalamnya kegelapan ada di sini)

(himne dimainkan, dan air mata hangat)
(jatuh begitu dalam untuk bangkit lagi)
(panjatkan mata kemerahan itu ke langit)
(dan aku berjalan menuju masa depan yang mereka temukan)


300px
Hitomi no Kotae
English Hitomi no Kotae (lit. The Pupil (Eye)'s Reply)
Kanji 瞳のこたえ
Romanji Hitomi no Kotae
General information
Artist Noria
Length -
Release date July 29th, 2009
Episodes covered All episodes
Track list Hitomi no Kotae
Rags no Chinkonka
Hitomi no Kotae (Instrumental)
Rags no Chinkonka (Instrumental)

Hitomi no Kotae is one of the two pieces of theme music used for the 07-Ghost series since it's anime adaption by Studio DEEN. It is used for all 25 episodes of season 1, and is sung by artist Noria, being used as the ending piece. It's opening counterpart is Aka no Kakera by Yuki Suzuki. thumb|300px|right

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki